South Korean court upholds sentence for university professor convicted of espionage